–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

‚ ‚¢‚Ä‚ð‚¨‚à‚¢‚â‚è@‚·‚·‚ñ‚Å‚Ý‚¸‚©‚ç@‚Ä‚Æ‚Ä‚ð‚Þ‚·‚ñ‚Å

@@@

Š´“®‚ƏΊç‚Ì“úX‚ðI
Œö‰và’c–@l‚ ‚·‚Ä‚ª1966”N‚̐ݗ§ˆÈ—ˆŽç‚葱‚¯‚Ä‚«‚½‚à‚̂́uƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA¸_vA ‚±‚ê‚ðŠî–{—”O‚Æ‚µ‚āAŽÐ‰ïî¨‚⎞‘ã‚̃j[ƒY‚𔽉f‚µ‚È‚ª‚çAƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚Ì‚Ý‚È‚³‚ñ‚Æ—Í‚ð‡‚í‚¹‚āAÎŠç‚ ‚Ó‚ê‚é–¾‚é‚­Z‚Ý‚æ‚¢ŽÐ‰ï‚ð–ÚŽw‚µ‚Ä“úXŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
’N‚à‚ªŽ‚Á‚Ä‚¢‚éuŽÐ‰ï‚Ì‚½‚ß‚É–ð‚É—§‚¿‚½‚¢AŽÐ‰ï‚ð‚æ‚­‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢v‚ÆŽv‚¤‹CŽ‚¿‚ð‘åØ‚É‚µA‚Å‚«‚é‚Æ‚«‚ɁA‚Å‚«‚邱‚ƂŁA‚»‚ꂼ‚ê‚̐g‚̏ä‚ŁA‚¨ŒÝ‚¢‚𑸏d‚µAŠy‚µ‚­Šˆ“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚·‚Ẵ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚Å‚·Bí‚ɐV‚½‚ÈŠ´“®‚Ƃ̏o‰ï‚¢‚ªƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚ÌŠˆ—Í‚ÌŒ¹‚Å‚·B‚ ‚·‚Ăɂ͍¡“ú‚àƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚Ì‚Ý‚È‚¬‚é—͂ƏΊ炪‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Å‚·B
‚ ‚È‚½‚à‚ ‚·‚Ä‚Ì–å‚ð‚­‚®‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚©H@

‚¨’m‚点topics

‘¾‹ÉŒŽQ‰ÁŽÒ‚ð•åW‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·I

Ú×‚̓`ƒ‰ƒV‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚²——‚­‚¾‚³‚¢B

ŠÔ”°Þ—LŒøŠˆ—pƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Ì•å‹à‚ðŽn‚ß‚Ü‚·I

Šñ•t\ž—pŽ†

Ú×‚̓`ƒ‰ƒV‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚²——‚­‚¾‚³‚¢B


“ú–{Œêƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚ð•åW‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·I


‚¢‚«‚¢‚«ƒ^ƒCƒ€2018


‚—î‚É‚È‚Á‚Ä‚àA‚¢‚Â‚Ü‚Å‚àŒ³‹C‚ÉŠy‚µ‚­•é‚点‚é‚悤A‘Ì‚ð“®‚©‚µ‚½‚èA‰Ì‚Á‚½‚èAŽèì‹Æ‚ð‚µ‚½‚è“™XAŒŽ‚É5`6‰ñ‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽí—Þ‚ª‚ ‚èA“s‡‚̂‚­Žž‚ɁA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹»–¡‚Ì‚ ‚é‚à‚Ì‚ÉŽQ‰Á‚Å‚«‚Ü‚·B

êŠF‚ ‚·‚Ä

ŽQ‰Á”ïF–³—¿iÞ—¿”ï‚ÍŽÀ”ïj

“ú’ö‚â“à—e‚ɂ‚¢‚ẮAƒ`ƒ‰ƒV‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

Charity Concert 2018


“úŽžF9ŒŽ25“úi‰Îj14F00`15F00

êŠF‚ ‚·‚Ä

—¿‹àF500‰~i‚m‚o‚n–@lƒJƒ^ƒŠƒo‚ÖŠñ•tj

Ú×‚ɂ‚¢‚ẮAƒ`ƒ‰ƒV‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

The Cool Spot Discovery Tour!™ The Toyota Kuragaike Commemorative Hall™
™ A Picnic on the Lawns of the Kuragaike Park™
™ The Yanami Wetland™


date & Saturday, October 6th, 2018 (9:30 am to 4:00 pm)

meeting placeFToyota-shi Stationithe East Bus Stopj Please be there by 9:15 a.m

costF *Free (the return bus fare is 80‚O)

applicationFTo save your spot, call or send an Email to: TIA, or ASTE (see details below)

‰f‰æu‚³‚Æ‚É‚«‚½‚炦‚¦‚â‚ñvã‰f‰ï•‘‘•Û‹¤ŽqŽu‰‰‰ï


“úŽžF10ŒŽ8“úiŒŽEjj13F30`16F30

êŠF‚ ‚·‚Ä

—¿‹àF500‰~i‚±‚Ç‚à‚Ì—¢‚ÖŠñ•tj

\žF8ŒŽ20“ú‚æ‚èŽó•tiæ’…80–¼j

Ú×‚ɂ‚¢‚ẮAƒ`ƒ‰ƒV‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

ƒGƒRƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒtƒFƒXƒ^


“úŽžF10ŒŽ28“úi“új10F00`14F00

êŠF‚ ‚·‚Ä

“üê–³—¿

Ú×‚ɂ‚¢‚ẮAƒ`ƒ‰ƒV‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

ƒpƒpƒŒƒ“ƒWƒƒ[‚Q‚O‚P‚W


’j«•ÛˆçŽm‚ƃpƒp‚ªƒRƒ‰ƒ{‚·‚é“ú–{ˆê‚̃pƒpuÀI

“ú’öF11ŒŽ4“úA1ŒŽ27“úA‚¢‚¸‚ê‚à“ú—j“ú

êŠF‚ ‚·‚Ä

Ú×‚ɂ‚¢‚ẮAƒ`ƒ‰ƒV‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B

‚©‚ç‚­‚è‘åÜ‚Q‚O‚P‚W@ì•i•åW


’÷ØF2019”N2ŒŽ1“ú

‚©‚ç‚­‚è‘åÜ—v€

‚©‚ç‚­‚è‘åÜ‰ž•å—pŽ†

‚ ‚·‚ăJƒŒƒ“ƒ_[

@@@‚ ‚·‚Ä‚ç‚ñ‚¿@@@@@“S“¹ƒWƒIƒ‰ƒ}@‰^s—\’è“úi10F00`12F00j@@‰^s‘ÌŒ±“ú @@@@@@@@@ @@@@@@@@
2018”N 9ŒŽ
“ú —j“ú @ —\’è ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh
09/01 Sat @  ƒNƒ‹ƒ}‚­‚苆‚ß‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg
‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²“y—j“úƒNƒ‰ƒX 
ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh–éŠÔŠJŠÙ 
09/02 Sun   “ú—j‹xŠÙ   
09/03 Mon      
09/04 Tue @@     
09/05 Wed   ‚¢‚«‚¢‚«ƒ^ƒCƒ€   
09/06 Thu      
09/07 Fri   ‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²‹à—j“úƒNƒ‰ƒX   
09/08 Sat      
09/09 Sun   ‚à‚̂­‚èƒtƒFƒXƒ^
Ï‚ݖ؃Rƒ“ƒeƒXƒg 
 
09/10 Mon   ‚¢‚«‚¢‚«ƒ^ƒCƒ€   
09/11 Tue   ‚¢‚«‚¢‚«ƒ^ƒCƒ€   
09/12 Wed      
09/13 Thu      
09/14 Fri   ‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²‹à—j“úƒNƒ‰ƒX   
09/15 Sat @  ƒNƒ‹ƒ}‚­‚苆‚ß‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg
‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²“y—j“úƒNƒ‰ƒX 
ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh–éŠÔŠJŠÙ 
09/16 Sun   “ú—j‹xŠÙ   
09/17 Mon      
09/18 Tue @     
09/19 Wed      
09/20 Thu      
09/21 Fri   ‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²‹à—j“úƒNƒ‰ƒX   
09/22 Sat   ƒNƒ‹ƒ}‚­‚苆‚ß‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg
‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²“y—j“úƒNƒ‰ƒX 
 
09/23 Sun   “ú—j‹xŠÙ   
09/24 Mon      
09/25 Tue   ‚¢‚«‚¢‚«ƒ^ƒCƒ€
ƒ`ƒƒƒŠƒeƒB[ƒRƒ“ƒT[ƒgi14F00`15F00j 
 
09/26 Wed      
09/27 Thu      
09/28 Fri   ‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²‹à—j“úƒNƒ‰ƒX   
09/29 Sat   ŒŽ––‹xŠÙ  
09/30 Sun   “ú—j‹xŠÙ   
2018”N 10ŒŽ
“ú —j“ú @ —\’è ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh
10/01 Mon      
10/02 Tue      
10/03 Wed   ‚¢‚«‚¢‚«ƒ^ƒCƒ€   
10/04 Thu      
10/05 Fri   ‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²‹à—j“úƒNƒ‰ƒX    
10/06 Sat   ƒNƒ‹ƒ}‚­‚苆‚ß‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg
‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²“y—j“úƒNƒ‰ƒX 
ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh–éŠÔŠJŠÙ 
10/07 Sun   “ú—j‹xŠÙ   
10/08 Mon   ‚¢‚«‚¢‚«ƒ^ƒCƒ€
u‚³‚Æ‚É‚«‚½‚炦‚¦‚â‚ñvã‰f‰ï•u‰‰‰ïi13F30`j 
 
10/09 Tue @@  ‚¢‚«‚¢‚«ƒ^ƒCƒ€   
10/10 Wed      
10/11 Thu      
10/12 Fri   ‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²‹à—j“úƒNƒ‰ƒX    
10/13 Sat  
ƒNƒ‹ƒ}‚­‚苆‚ß‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg
‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²“y—j“úƒNƒ‰ƒX 
 
10/14 Sun   “ú—j‹xŠÙ   
10/15 Mon      
10/16 Tue      
10/17 Wed      
10/18 Thu      
10/19 Fri   ‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²‹à—j“úƒNƒ‰ƒX    
10/20 Sat   ƒNƒ‹ƒ}‚­‚苆‚ß‚éƒvƒƒWƒFƒNƒg
‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²“y—j“úƒNƒ‰ƒX 
ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh–éŠÔŠJŠÙ 
10/21 Sun   “ú—j‹xŠÙ   
10/22 Mon      
10/23 Tue   ‚¢‚«‚¢‚«ƒ^ƒCƒ€   
10/24 Wed      
10/25 Thu      
10/26 Fri   ‚½‚Ì‚µ‚¢‚É‚Ù‚ñ‚²‹à—j“úƒNƒ‰ƒX    
10/27 Sat      
10/28 Sun @@  ƒGƒRƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒtƒFƒXƒ^   
10/29 Mon      
10/30 Tue @@     
10/31 Wed   ŒŽ––‹xŠÙ   
2018”N 11ŒŽ
“ú —j“ú @ —\’è ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh
11/01 Thu      
11/02 Fri      
11/03 Sat      
11/04 Sun   ƒpƒpƒŒƒ“ƒWƒƒ[   
11/05 Mon      
11/06 Tue      
11/07 Wed      
11/08 Thu      
11/09 Fri      
11/10 Sat      
11/11 Sun      
11/12 Mon      
11/13 Tue      
11/14 Wed      
11/15 Thu      
11/16 Fri      
11/17 Sat      
11/18 Sun      
11/19 Mon      
11/20 Tue      
11/21 Wed      
11/22 Thu      
11/23 Fri      
11/24 Sat      
11/25 Sun      
11/26 Mon      
11/27 Tue      
11/28 Wed      
11/29 Thu      
11/30 Fri      
2018”N 12ŒŽ
“ú —j“ú @ —\’è ƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh
12/01 Sat      
12/02 Sun      
12/03 Mon      
12/04 Tue      
12/05 Wed      
12/06 Thu      
12/07 Fri      
12/08 Sat      
12/09 Sun      
12/10 Mon      
12/11 Tue      
12/12 Wed      
12/13 Thu      
12/14 Fri      
12/15 Sat      
12/16 Sun      
12/17 Mon      
12/18 Tue      
12/19 Wed      
12/20 Thu      
12/21 Fri      
12/22 Sat      
12/23 Sun      
12/24 Mon      
12/25 Tue      
12/26 Wed      
12/27 Thu      
12/28 Fri      
12/29 Sat      
12/30 Sun      
12/31 Mon      
@@

V’…î•ñnews

2018”N9ŒŽ1“ú
‚ ‚·‚Ă̐X•å‹ài’»ó‹µ@@
‘½‚­‚Ì•ûX‚Ì‚²‹¦—Í‚Ì‚¨ˆü‚ÅŒ»Ý23417–{‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B–Ú•W‚Í24000–{‚Å‚·‚̂ŁAˆø‚«‘±‚«‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B‚ ‚·‚Ă̐X•å‹à‚ɂ‚¢‚Ä‚Í708-430-6109‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B

Œö‰và’c–@l‚ ‚·‚Ä

§473-0911
ˆ¤’mŒ§–L“cŽs–{’¬–{—³43

TEL 0565-52-0362

ƒXƒ}[ƒgƒtƒHƒ“”Å